Die Marktlücke für die schönen Dinge und feinen Geschenke.
Hergestellt in sozialen Werkstätten und kleinen Schweizer Ateliers.
Die Produkte werden ausgelesen nach Herstellungsmethode, Sozial- und Umweltverträglichkeit, Qualität und Design.
 
Mit ihrem Einkauf unterstützen Sie zudem die Qualifizierung und Integration erwerbsloser Frauen.

The gap in the market for nice things and exquisite gifts.
Manufactured in social workshops and small Swiss design studios.
The products are selected according to manufacturing methods, social and environmental sustainability, quality and design.
 
By purchasing from us you also contribute to the qualification and integration of unemployed women.

Un lieu où trouver de beaux objets et des cadeaux solidaires. Fabri-
qués par des entreprises sociales et de petits ateliers suisses. Les produits sont sélectionnés selon des critères de production, d'engagement social et environne-
mental, de qualité et design.
 
Par votre achat vous soutenez aussi la qualification et l'intégra-
tion de femmes au chômage.

La Marktlücke, dove trovare le belle creazioni design e idee regalo.
Prodotti di officine sociali e piccoli atelier svizzeri. Gli oggetti sono selezionati secondo criteri sociali, di compatibilità con l’ambiente, di qualità e design.
 
Con il vostro acquisto sostenete la qualificazione e l’integrazione di donne disoccupate.

Chantunet da marchà special per ogets bels e regals fins.
Ils prodots vegnan creats in ufficinas socialas o in pitschens ateliers svizzers.
Ils artichels vegnan tschernüts tenor qualità, cumpatibilità sociala, producziun ecologica e design.
 
Cun vossa cumpra promovais la qualità e sustgnais l' integraziun da las duonnas dischoccupadas.

Her finner du fine ting og spesielle gaver.
 
Framstilt i integreringsverksteder og små sveitsiske håndverksbedrifter.
Produktene blir valgt med hensyn til fremstillingsmåte, miljø, kvalitet og design.
Med ditt innkjøp støtter du arbeidsledige kvinners integrering
i arbeidslivet.

Markkina-aukko kauniille esineille ja hienoille lahjoille. Valmistetaan sosiaalisissa työhuoneissa ja pienissä sveitsiläisissä ateljeissa.
Valmistusmenetelmän, laadun ja muotoilun mukaan tuottet valikoidaan sosiaali-ja ympäristöön sopiviksi.

Lisäksi tuette ostoksillanne työttömien naisten selviytymistä inteqroitumiseen.